About me

I started freelancing as a translator in 2010. My focus on client satisfaction and quality resulted in an extensive portfolio of satisfied repeat customers right from the start.

Because I take continuous professional development seriously and like to give back to the industry, I am a member of the Czech Union of Interpreters and Translators, the American Translators Association, the International Association of Professional Translators and Interpreters, a certified member of the leading translation network ProZ.com and project manager at Translators without Borders for the Czech language.

I have a degree in Applied English and French Philology focused on EU Administration and I studied European Law. This education gave me the necessary linguistic and subject knowledge, forming the core of my specialization.

I have committed to continuous professional development. Therefore I regularly attend specialist courses, lectures, seminars and translation conferences.

Testimonials

  • Zbynek is a superbly professional translator. He always performs outstanding work and turns projects in 100% on time.

    Zachary Cummings , Affiliate Coordinator, US Translation Company
  • Tribute to Zbynek's generosity and professionalism shown in the localization of Wikipedia articles into Czech, performed through Translators without Borders. We are lucky to have such a dedicated and reliable translator in our Team!

    Ildikó Santana, Translators without Borders
  • I found Zbynek's translation services to be very reliable, punctual, of high quality and it is a pleasure to work with him, I would highly recommend him.

    Renan Guillory, Babylon Translation Services
  • We have used the translation services of Zbynek for a long time and have always been very happy with the quality of his work. Zbynek has always been easy to work with, reach and communicate with. He is very professional in his business and has always met the deadlines imposed. We take pleasure in recommending Zbynek as a good and reliable translator.

    Jenny Garth, Garth Outdoor Leisure
  • We hereby confirm that Mr Zbynek Taborsky has been working as a freelance translator for GLOBAL TRANSLATE GmbH, an international agency for translations and proofreading. He has been translating and proofreading EU related texts and marketing texts from English/French into Czech. We have experienced Mr Taborsky as very flexible and reliable, always delivering the translations on time. We have always received high quality documents, allowing us to provide our clients with excellent translations. We have no hesitation in recommending Mr Taborsky as a translator and proofreader for the Czech language.

    Bartosz Semklo, Project Manager, Global Translate GmbH
  • Professional, timely and reliable services. We can gladly recommend Mr. Taborsky’s services to anybody who is looking for professional linguistic services from English and French into Czech.

    AK, trusted translation partner based in Europe
  • I can only say one thing about Zbynek: he's a high talented professional. Besides that, working with him is a true pleasure: easy and open communication, he delivers on time. Don't work with him too much, cause I need him to be available for my future work…

    P.V., translation agency owner
  • Pan Zbyněk Táborský s naší společností spolupracuje jako externí překladatel od listopadu 2008. Za tuto dobu pro nás vyhotovil řadu překladů z anglického jazyka do českého v oborech bankovnictví, ekonomie, obchod, politologie, právo aj. Jeho předností je schopnost zpracovat zakázky pomocí různých softwarových nástrojů, jako jsou např. Trados, Passolo, ApSIC Xbench, Wordfast Pro aj. Veškerou práci vykonává ve sjednaném termínu, vše je kvalitně přeložené i graficky zpracované.

    přední česká překladatelská agentura
  • We have been trusting Zbynek for a long time to address our very specific needs in matter of translation, localization, web specs. He always manages to assist us quickly, accurately, and offers the best skills we demand to match our stricts requirements for the czech market. Plus, a nice communication.

    Stephane Trano, Translation & Localization Manager, OLX Inc.
  • It was a pleasure to work with so professional translator as Mr Taborsky. Always delivers top quality translations and always on time. I hope I will have the good luck of working with him again.

    Anna Rozmarynowicz, Client Service Associate, POZENA Translations